Right of withdrawal

You have the right to withdraw from this contract (Premium subscription) within fourteen days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day the contract is concluded (subscription purchase).

Exercising the withdrawal

To exercise your right of withdrawal, you must inform us of your decision by a clear statement (e.g. email):

Oussama Karimi
c/o Online-Impressum #10255
Europaring 90
53757 St. Augustin, Germany
Email: Linastools@gmail.com

To meet the deadline, it is enough to send your notice before the period ends.

Cancellation & refund via your app store

The purchase is processed through your device's app store. Cancellation and refunds are handled directly through the respective store. On iOS, cancel under Settings → [your name] → Subscriptions (or at apps.apple.com/account/subscriptions); refunds on iOS are handled by Apple — request one at reportaproblem.apple.com. On Android, cancellation and refunds are handled directly in the Google Play Store (Account → Subscriptions). You can cancel anytime, as easily as you subscribed – one tap. In the app you'll find the link "Manage / cancel subscription" in Settings.

Effects of withdrawal

If you withdraw, we or Apple/Google will refund all payments received without undue delay and within fourteen days, using the same payment method you used for the purchase.

Early expiry of the right of withdrawal

As this is a digital service, your right of withdrawal expires early if you expressly consent at purchase that we begin performance before the withdrawal period ends, and you acknowledge that you thereby lose your right of withdrawal. The app obtains this express consent before purchase: you must actively tick a box, otherwise the purchase is not started. Without it, your right of withdrawal remains; for partly used service a proportionate amount may be due.

Model withdrawal form

(If you wish to withdraw, complete and return this form – not mandatory.)

Herroepingsrecht

Je hebt het recht om dit contract (Premium-abonnement) binnen veertien dagen zonder opgave van redenen te herroepen. De herroepingstermijn bedraagt veertien dagen vanaf de dag van het sluiten van de overeenkomst (aankoop van het abonnement).

Uitoefening van de herroeping

Om je herroepingsrecht uit te oefenen, moet je ons via een duidelijke verklaring (bijv. e-mail) informeren:

Oussama Karimi
c/o Online-Impressum #10255
Europaring 90
53757 St. Augustin, Duitsland
E-mail: Linastools@gmail.com

Om de termijn te halen, volstaat het je bericht vóór het einde van de termijn te versturen.

Opzegging & terugbetaling via je app-store

De aankoop verloopt via de app-store van je toestel. Opzegging en terugbetaling gebeuren rechtstreeks via de betreffende store. Op iOS zeg je op via Instellingen → [je naam] → Abonnementen (of via apps.apple.com/account/subscriptions); terugbetalingen op iOS worden door Apple afgehandeld — aanvragen kan via reportaproblem.apple.com. Op Android gebeuren opzegging en terugbetaling rechtstreeks in de Google Play Store (Account → Abonnementen). Opzeggen kan altijd, net zo eenvoudig als de aankoop – één tik. In de app vind je de link "Abonnement beheren / opzeggen" in de instellingen.

Gevolgen van de herroeping

Als je herroept, betalen wij of Apple/Google alle ontvangen betalingen onverwijld en binnen veertien dagen terug, via hetzelfde betaalmiddel als bij de aankoop.

Vervroegd vervallen van het herroepingsrecht

Omdat het een digitale dienst betreft, vervalt je herroepingsrecht vervroegd als je bij de aankoop uitdrukkelijk instemt dat wij vóór het einde van de herroepingstermijn met de dienst beginnen, en je bevestigt dat je daardoor je herroepingsrecht verliest. De app vraagt deze uitdrukkelijke instemming vóór de aankoop: je moet daarvoor een vakje actief aanvinken, anders wordt de aankoop niet gestart. Zonder deze instemming blijft je herroepingsrecht bestaan; bij gedeeltelijk gebruik kan een evenredig bedrag verschuldigd zijn.

Modelformulier voor herroeping

(Wil je herroepen, vul dan dit formulier in en stuur het terug – niet verplicht.)

Derecho de desistimiento

Tienes derecho a desistir de este contrato (suscripción Premium) en un plazo de catorce días sin necesidad de justificación. El plazo de desistimiento es de catorce días desde la fecha de celebración del contrato (compra de la suscripción).

Ejercicio del desistimiento

Para ejercer tu derecho de desistimiento, debes informarnos de tu decisión mediante una declaración inequívoca (p. ej. correo electrónico):

Oussama Karimi
c/o Online-Impressum #10255
Europaring 90
53757 St. Augustin, Alemania
Correo: Linastools@gmail.com

Para cumplir el plazo, basta con que envíes la comunicación antes de que venza.

Cancelación y reembolso a través de tu tienda de aplicaciones

La compra se gestiona mediante la tienda de aplicaciones de tu dispositivo. La cancelación y el reembolso se realizan directamente a través de la tienda correspondiente. En iOS, cancela en Ajustes → [tu nombre] → Suscripciones (o en apps.apple.com/account/subscriptions); los reembolsos en iOS los gestiona Apple — solicítalos en reportaproblem.apple.com. En Android, la cancelación y el reembolso se realizan directamente en Google Play Store (Cuenta → Suscripciones). Puedes cancelar en cualquier momento, tan fácil como la compra – con un toque. En la app encontrarás el enlace "Gestionar / cancelar suscripción" en Ajustes.

Consecuencias del desistimiento

Si desistes, nosotros o Apple/Google te reembolsaremos todos los pagos recibidos sin demora indebida y en un plazo de catorce días, con el mismo medio de pago de la compra.

Extinción anticipada del derecho de desistimiento

Al tratarse de un servicio digital, tu derecho de desistimiento se extingue anticipadamente si en la compra consientes expresamente que comencemos la prestación antes de que finalice el plazo, y reconoces que con ello pierdes el derecho de desistimiento. La app recaba este consentimiento expreso antes de la compra: debes marcar activamente una casilla; de lo contrario, la compra no se inicia. Sin él, tu derecho subsiste; por la parte ya utilizada puede corresponder un importe proporcional.

Modelo de formulario de desistimiento

(Si deseas desistir, rellena y envía este formulario – no es obligatorio.)

Droit de rétractation

Tu as le droit de te rétracter de ce contrat (abonnement Premium) dans un délai de quatorze jours sans avoir à motiver ta décision. Le délai de rétractation est de quatorze jours à compter du jour de la conclusion du contrat (achat de l'abonnement).

Exercice de la rétractation

Pour exercer ton droit de rétractation, tu dois nous informer de ta décision par une déclaration dénuée d'ambiguïté (p. ex. e-mail) :

Oussama Karimi
c/o Online-Impressum #10255
Europaring 90
53757 St. Augustin, Allemagne
E-mail : Linastools@gmail.com

Pour respecter le délai, il suffit que tu envoies ta communication avant son expiration.

Résiliation et remboursement via ta boutique d'applications

L'achat est traité par la boutique d'applications de ton appareil. La résiliation et le remboursement se font directement via la boutique correspondante. Sur iOS, résilie dans Réglages → [ton nom] → Abonnements (ou sur apps.apple.com/account/subscriptions) ; les remboursements sur iOS sont gérés par Apple — fais-en la demande sur reportaproblem.apple.com. Sur Android, la résiliation et le remboursement se font directement dans le Google Play Store (Compte → Abonnements). Tu peux résilier à tout moment, aussi simplement que l'achat – en un geste. Dans l'app, tu trouves le lien « Gérer / résilier l'abonnement » dans les Réglages.

Effets de la rétractation

Si tu te rétractes, nous ou Apple/Google te rembourserons tous les paiements reçus sans retard injustifié et au plus tard dans les quatorze jours, avec le même moyen de paiement que lors de l'achat.

Extinction anticipée du droit de rétractation

S'agissant d'un service numérique, ton droit de rétractation s'éteint par anticipation si, lors de l'achat, tu consens expressément à ce que nous commencions l'exécution avant la fin du délai, et reconnais perdre ainsi ton droit de rétractation. L'app recueille ce consentement exprès avant l'achat : tu dois cocher activement une case, sinon l'achat n'est pas lancé. Sans cela, ton droit subsiste ; pour la partie déjà utilisée, un montant proportionnel peut être dû.

Modèle de formulaire de rétractation

(Si tu souhaites te rétracter, remplis et renvoie ce formulaire – non obligatoire.)